Так получилось, что в одном зоопарке жила молодая чайка. А звали ее Джеймс. Зоопарк находился в одном маленьком городке за тысячу километров от моря на берегу небольшой речки. Чайка жила в нем с самого рождения, но все равно каждый день, каждую минуту своей жизни думала о свободе. А по ночам Джеймсу снился запах моря, которого он никогда не видел. Глядя на людей сквозь сетку Джеймс думал: " Ну когда же настанет он, этот желанный день свободы, когда в свободном полете можно ощутить всю силу и свежесть ветра". Одна маленькая девочка часто приходила в зоопарк и смотрела на чайку. И она полюбила эту чайку. И однажды эта девочка поняла мысли чайки. Поздно вечером девочка пришла в зоопарк и спряталась там от сторожа. А когда все ушли из зоопарка, девочка разрезала ножницами сетку клетки чайки и выпустила ее на волю. Чайка не веря в свое освобождение, несмело выпорхнула из клетки. Она стояла наверху клетки и смотрела на девочку. На глазах девочки были слезы. Это были и слезы счастья за чайку, и слезы расставания с ней. Чайка еще раз вдохнула воздух свободы и хрипло крикнула девочке. Хотя девочка не знала язык чаек, она поняла, что чайка сказала ей: "Спасибо". Потом Джеймс встал на крыло и полетел к желанному морю. Девочка смотрела на чайку, пока та не скрылась из виду. А через года девочка пришла на набережную реки и вспомнила о своей чайке. Она посмотрела вверх, в небо и, о чудо, увидела трех чаек. Сомнений быть не могло: одна из чаек - это был Джеймс. А две другие чайки это была его подруга и маленькая чайка, дочка Джеймса. Чайки сделали круг над девочкой и что-то прокричали ей. Но девочка не знала язык чаек. А потом чайки снова улетели к морю. Девочка опустила глаза и на них снова были слезы. Но это были уже слезы радости. А потом она посмотрела направо и увидела мальчика, который тоже смотрел на чаек, а теперь уже посмотрел на нее. И тогда он подошел к девочке и сказал : "Давай дружить". И была эта дружба самой прекрасной на свете, а потом переросла в любовь. А Джеймс каждый год до своей смерти прилетал вместе со своей семьей в этот маленький городок, чтобы увидеть свою девочку, но не всегда заставал ее. А история эта стала известна среди чаек, и все чайки удивлялись поступку девочки и Джеймсу, прилетавшему каждый год увидеть свою освободительницу.
