Стратагема № 17 — Бросить кирпич, чтобы получить яшму
Дама Цай из Аньлина известна была своей красивой внешностью и
здоровым, крепким телосложением. Этим она привлекла взор царя Гуна из
Чу. Он выбрал её в жёны. Придворный Цзян И явился к даме Цай и спросил
её:
— Имеют ли ваши предки воинские заслуги перед династией?
Дама отвечала:
— Нет.
Цзян И спрашивал дальше:
— Может быть, у вас есть такие заслуги?
Ответ опять был отрицательный.
Цзян И спросил:
— Чем же вы заслужили такое преимущество?
Дама отвечала:
— Причины этого мне неизвестны.
Цзян И объяснил:
— Я слыхал, как говорится: если одарить кого-нибудь деньгами, он
уйдёт, как только деньги кончатся, если одарить кого-нибудь красотой,
то любовь исчезнет, как только красота поблёкнет. Сегодня вы цветёте,
но цветы когда-нибудь увянут. Как вы собираетесь добиться того, чтобы
царь продолжал одаривать вас вниманием и впоследствии не отвернулся бы
от вас?
Дама Цай отвечала:
— Я ещё молода и невежественна. Я прошу у вас мудрого совета.
Цзян И предложил ей:
— Достаточно, чтобы вы намекнули владыке, что хотите быть погребённой вместе с ним.
Дама Цай ответила:
— Я последую вашему совету.
Цзян И удалился. Через год он вновь встретился с дамой Цай. Он
спросил её, сообщила ли она царю о своём намерении сойти вместе с ним в
могилу. Она ответила:
— У меня не было подходящего случая.
Ещё через год Цзян И ещё раз посетил даму Цай и спросил:
— Теперь вы поговорили с владыкой?
— Нет, у меня не было возможности.
Цзян И сказал:
— Вы то и дело въезжаете и выезжаете из городских ворот в одной
повозке с царём. Два года уже прошло, а вы утверждаете, что так и не
смогли с ним поговорить. Похоже, что вы не придерживаетесь моего
совета, — и он ушёл, недовольный.
В том же году царь устроил охоту. Свет охотничьих факелов был
подобен огненным облакам. Рёв тигров и волков раздавался подобно грому.
Вдруг появился обезумевший носорог. Он как раз собирался врезаться в
левый бок царской повозки, но тут царь отдал приказ лучшим стрелкам
уложить зверя. Достаточно было одного выстрела, и носорог мёртвым упал
на землю. Радостный царь рассмеялся, склонил голову к даме Цай и сказал:
— С кем сможешь ты наслаждаться таким удовлетворением, когда я умру?
Дама Цай опустила глаза, пролила несколько слезинок, которые увлажнили её платье, обняла царя и поклялась:
— После того как царь проживёт десять тысяч лет, его подданная
сойдёт с ним в могилу. Как же я тогда узнаю, кто переживёт такое
наслаждение в качестве следующего царя?
Когда царь Гун услышал эти добродетельные слова, он сразу же подарил
даме Цай удел в 300 хозяйств. Поэтому говорится: «Цзян И разбирается в
стратагемах, а дама Цай — в выборе удачного момента».
| 
