Стратагема № 11 — Сливовое дерево засыхает вместо персикового
Ди Цин (1008 – 1057) рано потерял родителей и жил со старшим братом Ди Су, бедным, но глубоко порядочным крестьянином.
Однажды Ди Цин относил обед Ди Су, работавшему в поле. По дороге
встречная женщина крикнула ему, что его брат дерётся на берегу реки с
Железным Лоханем.
Железный Лохань был местный хулиган. В тот день он напился и пошёл в
поля искать, с кем бы подраться. У одного добропорядочного крестьянина
он отнял и съел пампушку. Крестьянину это не понравилось, и он полез в
драку. В результате схватки малорослый крестьянин оказался на земле. До
сих пор Ди Су спокойно наблюдал происходящее, но тут рассердился и
ударил Железного Лоханя кулаком. Так началась драка между Железным
Лоханем и Ди Су, а они оба были люди сильные. Женщина как раз принесла
в поле обед, увидела драку и поспешила за помощью. Когда Ди Цин прибыл
на место происшествия, драка уже кончилась. Его брат Ди Су сидел на
камне и тяжело дышал. Лоб его был изборожден заботой — он понимал, что
попал в скверную историю. Ди Цин взглянул на реку и увидел, что
Железный Лохань, не умевший плавать, отчаянно борется за свою жизнь. Ди
Су толкнул его так, что тот упал в реку. Ди Цин знал, что, если парень
утонет, его брату грозит большая опасность, по законам Сунской династии
— смертная казнь. И Ди Цин бросился в воду, чтобы спасти Железного
Лоханя.
Тот неуверенно боролся с течением и уже совершенно выдохся. Вдруг он
заметил, что к нему спешит помощь. Он протянул руки и изо всей силы
вцепился в воротник ветхой рубахи Ди Цина. Но воротник оторвался, и у
него в руке остался жалкий клочок материи. Ди Цин ухватил тонущего за
волосы и вытащил на берег. При этом он прошептал ему в ухо:
— Я — Ди Су и спас тебе жизнь.
Железный Лохань наглотался воды и был почти без сознания. Он
неспособен был понять, кто спас его — Ди Цин или Ди Су. Едва достигнув
берега, он упал в обморок и лежал как мёртвый.
— Ясно, я его убил, — сказал в ужасе Ди Су. — Я должен за это заплатить жизнью. Что же будет с тобой, братец?
И слезы покатились у него по щекам.
— Брат, успокойся, я думаю, что он просто обессилел, он жив, — сказал Ди Цин.
— Всё равно плохи мои дела. Я явно повредил ему, и меня потребуют к ответу.
Со всех сторон уже спешили односельчане. Они стали утешать Ди Су:
— Не беспокойся, ты нападал в праведном гневе, чтобы помочь другому. Мы замолвим за тебя словечко.
Тут появился местный староста. Он закричал:
— Ди Су, император нашей династии издал закон, по которому тот, кто начнёт драку и убьёт противника, заплатит своей жизнью!
Ди Су молча встал и ждал, пока на него наденут наручники.
— Стойте! — крикнул тут младший брат.
— Малыш, ты смеешь возражать? — проговорил староста с каменным лицом.
Ди Цин воскликнул:
— Вы спутали капусту с репой. Точно установлено, что Железный Лохань
обидел более слабого односельчанина. Я, разозлившись, из сочувствия
стал помогать слабому. Этот хулиган был недостаточно предусмотрителен,
да к тому же и пьян. Потом мой брат вытащил его на берег и тем спас ему
жизнь.
Староста с сомнением взглянул на Ди Цина и повернулся к толпе, как бы спрашивая: «Так ли?» Тут же некоторые сельчане отозвались:
— Верно, мы можем подтвердить это.
Ди Цин ещё подбросил:
— Видите, у него в руке воротник от моей рубашки.
Староста наклонился и схватил Железного Лоханя за судорожно сжатую
руку, в которой действительно был разодранный воротник. Тут староста
велел заковать Ди Цина. Но тот воскликнул:
— Еще не установлено, что Железный Лохань умер!
— Ну что ж, давайте это выясним, — волей-неволей приказал староста.
Ди Цин выскочил вперед, уселся верхом на Железного Лоханя и стал
массировать ему желудок. Вскоре Железный Лохань открыл рот, и оттуда
пошла грязная вода. Тут он очнулся. В этот момент Ди Цин нагнулся над
ним и что-то прошептал ему на ухо.
Железный Лохань пошевелился, встал, на слабых ногах подошел к Ди Су, скрестив руки на груди, склонился перед ним и сказал:
— Благодарю тебя за то, что ты спас мне жизнь.
Сказал и поплелся прочь.
Ди Су очень удивился. Надвигавшаяся на него буря внезапно рассосалась. Зеваки поняли, что глазеть больше не на что, и разошлись.
По дороге домой Ди Су спросил Ди Цина:
— Младший братец, я не могу понять, почему Железный Лохань, который
дрался со мной не на жизнь, а на смерть, стал меня благодарить. Что
произошло?
Ди Цин отвечал:
— Когда Железный Лохань отнял у крестьянина пампушку, а затем
подрался с ним и с тобой, он был сильно пьян. Он не может ничего об
этом четко припомнить. Потом он упал в реку. Когда я вытаскивал его на
берег, я обманул его, прошептав на ухо: «Я — Ди Су — спасаю тебя».
Когда он приходил в сознание, я опять подсказал ему, что он должен
поблагодарить Ди Су. Он так и сделал.
|