Как-то раз ребе Нахум из Стефансти застал в бейс мидpaш (религиозной
школе) двоих учеников за игрой в китайские шашки. Шла ночь Ханукки, но
они, вместо того, чтоб штудировать Тору, сидели, склонившись над доской.
Смутившись, хасидим быстро смахнули шашки в коробку, но ребе
улыбнулся и, вновь достав шашки, стал расставлять их для новой партии.
— Знаете ли вы правила этой игры? — спросил он.
Ученики промолчали.
— Ладно, — продолжал ребе, — я вам объясню. Во-первых, иногда
приходится жертвовать одной шашкой, чтобы выиграть две. Во-вторых,
невозможно за один ход передвинуться на две клетки. В-третьих, ходят
всегда вперёд, и никогда назад. И, в-четвертых, достигнув края доски,
можешь двигаться, как хочешь!
И затем, внимательно взглянув на каждого из хасидим, ребе заключил:
— А ведь наша игра идёт по тем же правилам.
Комментарий Рами Шапиро
Иногда приходится жертвовать одной шашкой, чтобы выиграть две. А чем
нужно пожертвовать, чтоб получить вдвойне? Раздувшимся эго. Если хочешь
любви другого человека, пожертвуй любовью к собственному «я», поставь
ближнего прежде себя, и поймёшь: напитав другого, насытишься сам.
За один ход перемещаешься лишь на шаг вперед. Невозможно ускорить
течение жизни, какой бы она ни была — длинной или короткой, радостной
или унылой. Экклезиаст учит: «Всему своё время, и свой срок всякой вещи
под Небом» (3:1). Не плачь, когда время смеяться, и не собирай камни,
когда время их разбрасывать. Старайся познать тайное предназначение
каждого мгновения — и позволь всему идти своим чередом.
Движение — только вперёд. Прошлое позади. Сделанного не воротишь.
Нет репетиций, нет повторных ходов. Прошлое — прекрасный учитель, и
заново его не переписать. Снова и снова воспроизводя в уме прошлое,
получаешь один и тот же результат, упуская тем самым неповторимый шанс
— Настоящее. Достигнув края доски, ты свободен двигаться куда и как
хочешь. Но двигаться-то некуда! Рождение и смерть, любовь и ненависть,
пылкие объятия, раздоры и столкновения — всё пройдено. Верх-низ,
здесь-там, прошлое-будущее — всё позади. Ты победил! И тогда, подобно
ребе Нахуму, ты расставишь фигуры для новой игры.
| 
