Буддистская притча

Интерпретация

Культурный и учёный человек
Однажды вдруг пришёл с вопросом к Будде...
Но тот сказал: - Ответы – не для всех.
Нельзя помочь мне очень многим людям.

На ваш вопрос не буду отвечать.
И объяснять вам ничего не буду.
- Но как же так? Вы будете молчать?
Но я же сам пришел! Великий Будда,

Вы заняты? Скажите правду мне! -
Воскликнул удивлённо умник светский,
Известный хорошо по всей стране.
Обиделся на мудреца по-детски.

- Не в этом дело. Время есть всегда.
Но вы сейчас совсем не в состояньи
Ответ мой воспринять. Нужны года,
Расширить чтобы узкое сознанье.

- Понять хочу: толкуете о чём?
- Три типа слушателей есть на свете.
Один – горшок, повёрнутый вверх дном,
Не слышит ничего он при ответе,

И сверху сразу видно его дно.
Закрыт он для чужого откровенья.
Вовек тому горшку не суждено
Признать иное истинное мненье.

Второй же тип – горшок с пробитым дном,
Нормальный, даже правильный как будто,
Но он – дырявый. Льётся всё потом,
Чем полнится на миг. Сиюминутно -

Он полон, как и быть ему должно,
Но вот проходит несколько мгновений,
И вновь - пустой, хоть лей в него вино,
Не держатся там грёзы откровений.

Он с виду только кажется другим,
Когда его до края заполняют
Водой, вином, бальзамом, чем иным…
Но вот хранить всё – дно не позволяет!

Но есть ещё и третий тип людей,
Похожий на горшки, что без изъяна.
Зачем им приходить ко мне, БуддЕ?
Отбросы до краёв в них постоянно.

И даже если чистая вода
Наполнит тот, набитый чем попало,
Горшок, она отравленной тогда
Становится, и хлама там немало.

Поэтому мне трудно вам сейчас
Ответить на вопрос, что раньше задан.
Вы – третий тип. Скажу я без прикрас -
Горшок ваш полон, множество там ядов!

Вы знания храните при себе,
Ученье вам дано - в образованьи,
Вам кажется - иного нет в судьбе!
Темно в таком обученном сознаньи...

Но то, что не осознано – увы!
В горшке таком – давно одни отбросы…
В непознанное верить вы должны,
Тогда и я отвечу на вопросы…

Алена Мартель

http://www.stihi.ru/2010/01/05/1849